NDA 국제 무용 페스티벌

예술감독 유호식 Artistic Director Yu Hosik

데시그나레 무브먼트 예술감독 및 안무가
NDA 국제 무용 페스티벌 예술감독

[ENG]

Yu Ho Sik

Artistic Director & Choreographer of Designare Movement

Artistic Director of New Dance for Asia International Festival

제 13회 NDA 국제 무용 페스티벌에 오신 것을 환영합니다.

매년 NDA를 진행할 수 있어서, NDA와 함께하는 모든분들께 큰 감사를 느낍니다.

12년동안 아시아의 다양한 현대무용을 알려왔다고 자부합니다.

앞으로는 유럽 및 북미의 다양한 현대무용 작품들도 NDA에서 소개할 계획이며 축제 커넥션들도 조금씩 확장할 계획입니다. 그런의미에서 올해는 유럽 및 북미의 현대무용가들의 작품들이 많이 소개될 예정이며 이 것이 확장의 초석이 될거라 생각합니다.

NDA를 응원해주시고 격려해주시는 분들과 모든 스테프들에게 감사의 마음을 전합니다.

제 13회 NDA국제무용페스티벌 즐겨주시고 앞으로의 NDA도 기대해주세요.

감사합니다.

[ENG]

Welcome to the 13th Edition New Dance for Asia International Festival.

I feel very grateful to everyone who participates in NDA2024.

I am proud to have been introducing various contemporary dances in Asia for 12 years.

In the future, we plan to introduce various contemporary dance works from Europe and North America at NDA, and gradually expand festival connections. In that sense, this year, many works by contemporary dancers from Europe and North America and South America will be introduced, and I believe this will be a cornerstone of expansion.

We would like to express our gratitude to all the staff and those who support and encourage NDA.

Please enjoy the 13th NDA International Dance Festival and look forward to the future NDA.

Thank you

행정감독 박현아 Administrative Director Park Hyun-A

데시그나레 무브먼트 대표
NDA 국제 무용 페스티벌 행정 감독

[ENG]

Park Hyun-A

CEO and Administrative Director of Designare Movement

Administrative Director of New Dance for Asia Festival

무더위가 기승을 부리는 8월 어김없이 NDA국제무용페스티벌은 13회째 진행을 하게 되었습니다. 한국문화예술위원회의 후원이 많은 힘이 되었습니다.

올해도 무사히 축제를 진행 할 수 있음에 큰 감사함을 느낍니다.

올해 국내팀 참가자들은 쇼케이스를 통해 선정되었는데요. 쇼케이스를 위해 많은팀들이 대구까지 방문하여 열정넘치는 퍼포먼스를 보여주셨고 너무나 좋은 공연을 보았습니다. 아쉽게 선정이 되지 못한 팀들도 있지만 작품들을 감상할 수 있어서 영광이었습니다.

공모에 참가해주신 모든팀들께 깊은 감사를 느끼며 당신들이 있기에 NDA가 있다는 것을 잊지 마시길 바라며 끈임없는 도전과 활동을 기대하고 응원합니다.

이 더위에 NDA를 위해 대한민국 대구를 방문해주신 국내외 디렉터 및 아티스트 여러분들 감사하고 환영합니다.

보이지 않는 곳에서 13년째 NDA를 빛이 날 수 있게 해주신 김상엽 무대감독님, 김민수 조명감독님외 크루님들 표현할 수 없을만큼 소중하고 감사합니다.

올해도 NDA를 찾아주신 관객분들께 감사드리고 즐겨주시길 바랍니다.

[ENG]

In August, when the heat is rampant, the New Dance Asia International Festival will be held for the 13th Edition. The support from the Arts Council of Korea was a great help.

I feel very grateful that we were able to hold the festival safely this year.

This year’s domestic team participants were selected through a showcase. Many teams visited Daegu for the showcase and showed passionate performances, which were great performances. Unfortunately, there were some teams that were not selected, but it was an honor to be able to enjoy their works.

We are deeply grateful to all the teams who participated in the contest. Please do not forget that the NDA exists because of you. We look forward to and support your continued challenges and activities.

We thank and welcome all domestic and foreign directors and artists who visited Daegu, Korea in this heat for NDA.

I am so precious and grateful beyond words to stage director Kim Sang-yeop, lighting director Kim Min-soo, and the crew who have made NDA shine for 13 years in unseen places.

Thank you to the audience who came to NDA this year and I hope you enjoy it.

자문위원 노리코시 타카오 Advisor Norikoshi Takao

무용 평론가

일본댄스플러그 디렉터
NDA 국제 무용 페스티벌 자문위원

[ENG]

Norikoshi Takao

Critc of Dance

Director of Japan Dance Plug Co. ltd.

Advisor of New Dance for Asia International Festival

"생존은 강한 자의 것이 아니다. 계속해서 진화하는 자의 것이다."

NDA는 그 이름 그대로 '뉴 댄스 포 아시아 페스티벌(New Dance for Asia Festivals)'을 시작으로 올해로 13주년을 맞이하게 되었습니다. 13년은 무용 환경이 큰 변화를 겪기에 충분한 시간입니다.

여전히 '유럽식 댄스'의 영향을 많이 받았던 시대부터 NDA는 분명한 비전을 가지고 있었습니다. 아시아 댄스 시장이 성숙해지고, 예술 교류가 활발해지고, 페스티벌이 만남과 창의성의 플랫폼이 되면서 NDA는 도전을 받아들이고 계속해서 진화해 왔습니다.

물론 NDA가 아시아에만 국한된 것은 아닙니다. 아시아의 역사와 문화를 바탕으로 세계를 놀라게 할 매력적인 예술가들이 탄생했습니다.

13년이 지난 지금, NDA는 자신이 걸어온 길에서 옳다는 것이 입증하고 있습니다. 유호식 예술감독의 적극적인 리더십과 풍부한 해외 네트워크가 이를 입증합니다.

올해는 국내 12개 그룹과 해외 7개 그룹의 공연이 예정돼 있습니다. 우리는 끊임없이 진화하는 NDA의 새로운 모습을 열렬히 응원하고 기대합니다.

[ENG]

"Survival does not belong to the strong. It belongs to those who continue to evolve."

NDA, as its name suggests, is celebrating its 13th anniversary this year since the inception of "New Dance for Asia Festivals". Thirteen years is a sufficient span for the dance environment to undergo significant changes.

From an era still heavily influenced by 'European-style dance', NDA had a clear vision. As Asia's dance market matured, artistic exchanges intensified, and festivals began to serve as platforms for encounters and creativity, NDA embraced challenges and continued to evolve.

Of course, NDA has not confined itself to Asia. Grounded in the history and culture of Asia, fascinating artists have emerged who will surprise the world.

Now, 13 years on, the NDA is being proved right on the path it has taken. This is a testament to the proactive leadership of Artistic Director Yu Hosik and his rich international network.

This year, performances by 12 Korean and 7 international groups are scheduled. We eagerly anticipate the new face of the ever-evolving NDA.

The member of the organization

예술감독 유호식 Artistic Director Yu Hosik

행정감독 박현아 Administrative Director Park Hyun-A

자문위원 노리코시 타카오 Advisor Norikoshi Takao